Dedicatorias
En la publicación de este "DICCIONARIO DE PALABRAS", englobado dentro de la obra de este propio Autor, que denomino en su conjunto "ENCICLOPEDIA DEL LENGUAJE POPULAR CANARIO", y que se distribuye en tres Diccionarios, en que se recogen por separado LAS PALABRAS, LAS EXPRESIONES Y LOS REFRANES, y que he ido elaborando en los últimos diecisiete años, quiero hacer unas dedicatorias especiales, que son las siguientes:
Hago una dedicatoria especial a mis tres hijos: Marcial-Andrés, Beatriz y María del Pino Barreto Santana, que me han animado a continuar mi dilatada obra, y me han aportado algunos datos e ideas para incluir en las Bases de Datos que me han dado origen al conjunto de esta obra, aparte de ilusiones y alicientes para continuar.
Hago además una dedicatoria general a toda la población del Archipiélago Canario, porque es para todos ellos para quienes va dirigida especialmente esta obra, porque mis esfuerzos van a parar al fin, a un reforzamiento de la Cultura Popular de Canarias, en forma de LENGUAJE POPULAR, de lo que por otra parte me encuentro muy satisfecho.
Hago igualmente una dedicatoria general, a toda la población de la isla de Lanzarote, y en particular a la del Municipio de Haría, porque con su convivencia y contacto, he tenido las mejores satisfacciones y me han proporcionado ganas e ilusión para seguir trabajando en pro de alcanzar una obra, al fin voluminosa, de nuestro Lenguaje Popular Canario, y porque realmente es con ellos con quienes más he contactado, convivido y conocido nuestra idiosincrasia popular.
Lanzo finalmente una dedicatoria generalizada a todos los distintos Órganos del Gobierno Autónomo Canario, a todos los Ayuntamientos y Cabildos Insulares de la Región, así como a todas las Instituciones Públicas y privadas del Entorno Canario, Isla de Lanzarote y Municipio de Haría, por el peso y capacidad de mantenimiento y potenciación de nuestra cultura popular canaria.
En Haría, a 20 de Marzo de 2.008.
Gregorio Barreto Viñoly.
